5 русских выражений, которые должен знать каждый:
Гол как сокол
Это выражение употребляется в значении «нищета». Соколами раньше называли не только птиц, но и оружие. Это бревно для тарана, чтобы пробивать ворота крепостей и стены. Так вот во время таких захватов, неприятелей разоряли и оставляли ни с чем. Отсюда и фразеологизм.
Обещанного три года ждут
Смысл фразеологизма в том, что не стоит верить пустым обещаниям. А появилось выражение из Библии. Русский народ просто переиначил на свой лад слова «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней». Это получается где-то 3 года.
Скатертью дорожка
Так язвительно желают человеку больше не возвращаться. Но раньше эта фраза воспринималась как доброе пожелание хорошей дороги близким людям. Ведь считалось, что ровнее скатерти ничего не может быть.
Медвежья услуга
Выражение означает услугу, которая больше принесла вреда. Говорят, что появилось оно из басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь». Там медведь решил помочь спящему Пустыннику избавиться от назойливой мухи, но нечаянно прихлопнул вместе с насекомым и человека.
Бить баклуши
Все знают, что так говорят о безделии. Но есть мнения, что раньше фразой называли лёгкую работу. Бить баклуши означало делать всего лишь заготовки для деревянных изделий. Но более распространенным считается версия, по которой баклушами называли деревянные чурки, которые нужно было сбивать в игре «городки».
Читайте также:
ТРАДИЦИЯ: Почему русские не дарили полотенца