Наверное, все мы из вас всегда думали, что пигалица — это прозвище юных прелестниц. Молодых, неопытных, не вкусивших жизни… Однако Николай Гоголь в «Мёртвых душах» приводит иную характеристику:
«Родители были дворяне, но столбовые или личные — Бог ведает; лицом он на них не походил: по крайней мере, родственница, бывшая при его рождении, низенькая, коротенькая женщина, которых обыкновенно называют пигалицами, взявши в руки ребенка, вскрикнула: «Совсем вышел не такой, как я думала!»»
Пигалица
В современном толковом словаре С. А. Кузнецова сказано, что в переносном значении пигалица — невзрачный, малорослый, тщедушный человек, обычно женщина или подросток. Но пигалица — это ещё и определённая птичка!
Интересно, что название птички родилось как звукоподражание. Во всяком случае такую версию исследователи считают наиболее правдоподобной. Макс Фасмер пишет, что крик этой птицы передается как pi-gí, ki-gí. Владимир Даль не исключает, что «пигалица» — от слова «пикать» и дополняет значение поговорками:
- Меня пиилица окигикала в лугах, не будет ли худа?
- Надокучил, как пигалица на болоте, криком киги!
А само слово «пигалица» происходит от исчезнувшего «пиголъ» (от звукоподражательного «пиг».) Ничего не напоминает? Подобным образом появился «щегол» — тоже птичка. Она любит щебетать, поэтому её название — от звукоподражательного «щьг».
Какую птицу называют пигалицей
Большой толковый словарь русских существительных Л. Бабенко описывает пигалицу как небольшую птицу отряда куликов. Она может похвастать белым хвостом и белой полосой на крыльях и живёт по берегам рек и озёр пустынной зоны.
Другое название пигалицы — чибис. Вот так выглядит настоящая пигалица в Кировской области:
Читайте также: Кто такая обдериха и почему её так боялись в бане
