«Что мешает плохому танцору?» — мнения на этот счёт разнятся … Многие воспитанные люди считают, что плохому танцору мешают ноги или даже пол, а нежелательное и неблагозвучное слово «яйца» в поговорку вставили какие-то неприличные шутники.
Однако, это всё не так! Взгляните на эти две старинные карикатуры:
Как мы с вами видим, танцоры на них есть и яйца тоже, а вот что-либо неприличное напрочь отсутствует! В чём же дело?
А дело в старинной европейской традиции, которая называется «Танец с яйцами», или «Яичный танец»:
По одной из версии, танцующий должен был, не прекращая танцевать, выкатить ногой яйцо из миски, а потом перевернуть миску так, чтобы накрыть ею яйцо.
По другой версии, молодая пара должна была станцевать среди рассыпанных по земле яиц, не раздавив ни одно из них. Если это удавалось — молодые считались обручёнными!
Вот поэтому и пошла поговорка — «Плохому танцору яйца мешают». Хотя … хм … а хорошему – помогают что ли?
Читайте также:
Про третий тост в традиции русского застолья