Есть в русском языке два однокоренных слова, которые имеют разный смысл — «подпись» и «роспись». Но они до сих пор в сознании многих братья-близнецы …
Братец по имени «роспись» трудится на всех фронтах и подменяет ленивого «подпись», не успевая делать свою работу. А работы у него много: в толковом словаре напротив его «фамилии» указаны аж 3 (три) значения.
Но носители великого и могучего братца не жалеют, а потому используют его, как хотят. Даже в законодательных актах. Вот вам живой пример из Трудового кодекса России:
Найдёте ошибку? Если Вам неудобно читать, не переживайте, к этому ещё вернемся и процитируем неточность.
Когда мы пишем «подпись»
Итак, запоминаем, что подпись — это:
1) Действие по глаголу «подписать». Документы для подписи. Отправить письмо на подпись.
2) Фамилия, собственноручно поставленная под чем-либо. Поставить подпись. Собирать подписи. Выпустить приказ за подписью директора.
3) Надпись под чем-либо, на чём-либо. Подпись под рисунком.
(Информация взята из толкового словаря С.А. Кузнецова)
Отметим, что речевые конструкции «за подписью» и «с подписью» синонимичны, но первая чаще используется в официальных документах.
Когда пишем «роспись»
Настало время для цитаты из Трудового кодекса:
«Приказ (распоряжение) работодателя о приеме на работу объявляется работнику под роспись в трехдневный срок со дня фактического начала работы.
При приеме на работу … работодатель обязан ознакомить работника под роспись с правилами внутреннего трудового распорядка, <…>».
А теперь смотрим, что такое роспись:
1) Действие по глаголам «расписать», «расписывать». Начать роспись потолка собора.
2) Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. Античная роспись амфор. Стены собора покрыты росписью.
3) Письменный перечень, список чего-либо. Роспись расходов.
И, внимание, с пометкой «разговорное»:
4) Подпись.
Поэтому когда я читаю указанный пример из кодекса, то представляю, что бедному работнику нужно в лучших традициях изобразить на стене кабинета сначала приказ о приёме на работу, а потом правила трудового распорядка …
Конечно же, там должно быть написано «подпись». Всё-таки кодекс России, а не разговор двух соседок на лавочке …
Читайте также:
Славянские имена: Как определить, что значат и особенности