Ум у марийца на три дня позже идет, у татарина на три дня вперед, у русского — точь-в-точь (Марийын ушыжо кум кече вара кая, суасын кум кече ончак кая, рушын лачымын кая).
Марийские пословицы и поговорки Яранского р-на
Марийская пословица-наставление гласит: «Если окажешься в пути, назови русского «земляк», татарина — «старший брат», а чувашина — «родня»» (Корныш лекат гын, рушым «земляк», татарым «изай», чувашым «родо» ман).
Без ветра листья шевелиться не станут
Бодливой корове рога не даны
Большая собака сильнее укусит
Большую голову маленькая шапка не согреет
Была бы рыба, а рыбак найдется
В тихом озере нечисти больше
В хлеву и лошадь лягается
Велика, да шелуха, мало, да зернышко
Вместо белой собаки черной влетело
Возле дегтя и мед дегтем отдает
Всякий своё любит
Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь
Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь
Говорит, точно мелет
Голова еще зелена
Голодная родня думает только о еде
Горячий уголь не завернуть в бумагу
Дитя не плачет — груди не дают
Доброму человеку и чужое горе — печаль
Добро-то забывается, зло вспоминается
Дорога вода при пожаре
Дорого топорище потерянного топора
Драгоценный камень и в пыли светится
Дурень всех дураками считает
Дурное слово прыгает, доброе ползет
Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду
Если нет сапог, так и лапти — сапоги
Есть конец, так и начало есть
Ещё соли не пробовал
Жареный да с маслом — так и старый лапоть съешь
Жена с мужем — одна кровь
Закормишь кошку — она мышей ловить не станет
Злой человек долго живет, добрый человек рано умирает
Злой язык, что стрела
И ворона свою песню хвалит
И из умных дураками становятся
И карасю свой детёныш хорош
И пальцы на руках неровны и люди неодинаковы
И солнце всех согреть не может
И черная овца может белого ягненка принести
Игра до худа доводит
Из большого маленькое сделать легко, из маленького большое — трудно
Из дешевой рыбы уха тухлая
Из песка веревок не вьют
Ищешь, ищешь — и найдешь
Каждому своя курица – гусь
Какова яблоня, таков и плод
Какова яблоня, таковы и яблоки
Когда зубы выпали, орехами не потчуют
Коза на капусте не сторож
Который палец ни укуси — все больно
Кругом идешь — три версты, прямо идешь — шесть вёрст
Кто верит в бога, тот и в чёрта верит
Кто ищет, тот и у диких пчёл мёд найдёт
Кто поджёг, тот не потушит
Куда передние колеса, туда и задние
Ладонь близка, да не укусишь
Лес есть — медведь есть, деревня есть — злой человек есть
Лиса свой след хвостом заметает
Лист от дерева далеко не падает
Лицом пригож — душою дрянь
Лишние деньги кармана не оттянут
Маленьким крючком большую рыбу не выудишь
Маленькой лошадке большой воз не под силу
Мать — святыня
Медведь в своей берлоге силач
Много будешь говорить, мысль расползётся
Молния ударяет в высокое дерево
Молодое дерево под старым деревом вырасти не может
На корову хоть хомут надень, лошадью не станет
На одну ногу двух валенок не надевают
На словах масло — на сердце камень
На языке масло — под языком мёд
Начало хорошее, да конец каков будет
Не выпускай воробья на волю, а того, что на воле, в дом не пускай
Не избег рождения, так и от смерти не избавишься
Не могут два медведя в одной берлоге жить
Не нанимают волка овец пасти
Не после каждого клевка рыба попадается
Нужда научит калачи есть
Овраг-то большой, да воды нет
Овца проклинает, а волк и не взглянет
Одна беда семь бед приносит
Одна спичка — не спичка, один сын — не сын
Одно слово кость ломит, другое — сращивает
От ели только ель и родится
От одного больного пальца вся рука заболеть может
От осины яблонька не вырастет
От собаки щенок родится
Отрубив собаке хвост, её овцой не сделаешь
Охотнику и березовый пень зайцем кажется
Павшая корова — молочная
По одежде своей шагай
После свадьбы в барабаны не бьют
Посмотрев на мать, возьми дочь, посмотрев на отца, выходи за сына
Проголодаешься, так и ржаной хлеб калачом покажется
Пролом в заборе закрыть трудно, а рот человеку закрыть невозможно
Пропавшая лошадь всегда резвая
Раз попало к волку в пасть, не вернешь
Ржавый плуг только на пахоте очищается
Родня — сквозь землю, друзья — пить-есть
Рука руку знает
С мёдом и калина медовая
Силен медведь, да ведь и его ловят
Сказка хороша, да конец неладный
Слепой курице все пшеница
Словам не верь, делам поверь
Слово старшего не напрасно
Смерть не приходит, смотря на зубы
Смирная собака исподтишка кусает
Собака своего хвоста не укусит
Собака своего щенка насмерть не загрызет
Сонливой собаке — дохлый заяц
Сорвавшаяся рыба всегда крупная
Сочень из пшеницы — начинка из лебеды
Спящая ворона свою долю проспит
Среди овец — баран, среди баранов — ягненок
Старого воробья не загонишь в мякинницу
Суждено тебе хлеб — соль — она, ломая зубы, входит в рот
Съела белая собака, а на черную косятся
Торопливая работа вкривь идет
У долгой игры пеньковый хвост
У павшей коровы молоко вкуснее
У чужих и жена и муж всегда красивы
Худое — охапкой, хорошее — щепоткой
Чего нет, то всегда хорошо
Чем много говорить, лучше съешь кусок хлеба побольше
Что собаке в пасть попало, то пропало
Чужая боль — на собачьей спине
Язык без костей, слова без конца
Яйцо муравья учит
Яйцо, что крашеное, что белое — вкус один
Ястреб с голубем — не друзья
Источник:
